| Home » Traduções | Quinta-Feira, 14 de Novembro de 2019 |
Your Song
()
It's a little bit funny
É até engraçado
This feeling inside me
Isso que sinto por dentro
I'm not one of those who
Eu não sou um desses que
Can easily hide
Podem facilmente escondê-lo
Don't have much money
Não tenho muito dinheiro
But boy if I did
Mas cara, se tivesse
I'd buy a big
Eu compraria uma enorme casa
Where we both could live
Onde nós dois pudéssemos viver
If I was a sculptor
Se eu fosse um escultor
But then again no
Nada além disso
Or a man who make potions
Ou um homem que faz poções
In a traveling show
Num show itinerante
I know it's not much
Eu sei que não é muito
But it's the best I can do
Mas é o melhor que posso fazer
My gift is my song and
Meu presente é minha canção
This one's for you
E esta é para você
And you can tell everybody
E você pode dizer prá todo mundo
That this is your song
Que esta é sua canção
It maybe quite simple
Ela talvez seja muito simples
But now that it's done
Mas agora que está feita
I hope you don't mind
Espero que você não se importe
I hope you don't mind
Espero que você não se importe
That I put down in words
Que eu traduza em palavras
How wonderful life is, babe
Quão maravilhosa é a vida
While you're in my world
Enquanto você está no meu mundo
Even I said, in a dock of bay
Até eu disse na beira de um cais
Watchin' time rollin' away
Olhando o tempo passar
I've been thankin' of you, love
E estou agradecido a você, amor
Sweet memories still or living
Doces lembranças continuam ou vivem
I sat on the roof
Eu me sentei no telhado
And knicked of the moss
E afastei o musgo
But a few of the verses
Mas alguns dos versos
Well they got me quite cross
Chegaram a me irritar
But the sun's been quite kind
Mas o sol foi generoso
While I wrote this song
Enquanto eu escrevia esta canção
It's for people like you
Que é para pessoas como você
That keep it turned on
Que se mantém ligadas
So, excuse me forgetting
Portanto, desculpe-me por esquecer algo
But these things I do
Pois faço dessas coisas
You see I've forgotten
Veja, eu esqueci até
If they're green or they're blue
Se eles são verdes ou azuis
Anyway the thing is what I really mean
De qualquer jeito o que realmente quero dizer
You are the sweetest eyes
É que os seus são os mais meigos olhos
I've ever seen
Que eu jamais vi
- Your Song (Elton John)
« Voltar
|
|
||
 |
 |
|